Čarobni štapić za velike i male bajkovite biznise u turizmu i ostale maštovite poslovne projekte

Danas smo svjedoci sve učestalije i nikad jače globalizacije koja svojim djelovanjem utječe na ispreplitanje, upoznavanje te potrebu razumijevanja među različitim kulturama. Alat svake kulture je jezik, a kultura se izražava jezikom. Zato uspješna i ispravna komunikacija, kako na poslovnoj, tako i na privatnoj razini, uvelike olakšava svladavanje raznih barijera i prepreka u svakodnevnoj i stručnoj komunikaciji.

Turizam, pak, kao poslovni sustav utječe direktno i¬/ili indirektno na raznovrsne gospodarske grane poput poljoprivrede, industrije, prometa, trgovine, graditeljstva te ih istovremeno razvija i promovira kao i cjelokupnu ekonomiju zemlje. Zbog toga je turizam izvrstan alat za razvoj brojnih malih i velikih biznisa usko srodnih i manje srodnih industriji turizma.

Kako bi se spomenuti projekti mogli uspješno implementirati, sama realizacija uključuje veliki napor te učestale jezične barijere između različitih naroda koje mogu za poduzetnika ili poslovne subjekte stvarati značajne prepreke u poslovnoj suradnji, analizi i segmentaciji tržišta, poslovnim projektima itd.

Za rješavanje ovakvih prepreka uz licencirane projektante i konzultantske kuće stoje i vrsni licencirani prevoditelji i sudski tumači kojima prevoditeljska agencija Omnia obiluje. Za svakog pojedinog klijenta Omnia garantira visokom razinom stručnosti prijevoda sve zatražene dokumentacije, između ostalog i striktno poslovne materije.

Unutar svog kišobrana Omnia raspolaže mnogim jezičnim stručnjacima, a lepeza jezika prostire se od najčešće traženih svjetskih poput engleskog, njemačkog, talijanskog, francuskog, ruskog i sl., potom regionalnih kao što je slovenski, srpski, makedonski itd., pa sve do egzotičnih kao što su kineski, japanski, indonezijski, arapski, korejski, perzijski.

Stoga, ukoliko imate ideju i želite ju pretvoriti u inovativan turistički projekt (turističke agencije, turoperatori, hotelski i hostelski kompleksi, resorti, razni oblici specifičnih oblika turizma poput ruralnog turizma i pripadajućih etno sela, imanja, OPG-ova i sl.) ili bilo koji drugi, a potrebna Vam je stručna, brza i cjenovno prihvatljiva pomoć oko prijevoda bilo koje vrste, svratite do nas u Martićevu 67 (Zagreb), kontakt br.: +385(0)91 612 6784, +385; (0)1 2018 053, e-poštom: zagreb@omniaprijevodi.hr.
Za ured u Rijeci, adresa je Ćikovići 109, Kastav, kontakt br.: +385 (0)98 163 19 30, +385 (0)51 223 932, e-pošta: info@omniaprijevodi.hr za ured u Rijeci.
Omnia „Čarobni štapić do Vaše staklene cipelice“

Iskustva naših klijenata

1.

Imam potrebu pohvaliti rad agencije, njihovu stručnost, susretljivost te naročito pohvaliti poštivanje dogovorenih vremenskih rokova. Liječnica sam s 15-godišnjim radnim iskustvom, uz rad sam prikupila i različite edukacije, pa mi je bilo teško napisati životopis i motivacijsko pismo, koji ne bi bili opširni, a da ipak predstavljaju moj dosadašnji rad u najboljem svjetlu.

Obratila sam se agenciji OMNIA – Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn i u vrlo kratkom roku dobila odlično napravljen životopis i motivacijsko pismo s prijevodom na njemački jezik. Djelatnica agencije s kojom sam surađivala oduševila me fleksibilnošću i individualnim pristupom mojim potrebama. Pohvaljujem i iskreno preporučujem svima koji trebaju brzu stručnu pomoć za pisanje i prijevod životopisa.

AMB

 

2.

Osobno sam vrlo zadovoljan s temeljito izrađenim CV-jem koji mi je napravljen u agenciji OMNIA. Profesionalno, detaljno, vremenski brzo i financijski pristojno.

Milan Drenovac, pomorac

 

3.

Za agenciju OMNIA – Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn imam sve pohvale na uslugu pisanja i prijevoda životopisa i motivacijskog pisma.

Uz ljubaznost i pristupačnost te brzinu određenog posla zahvaljujem Vam i na svakom savjetu i poticaju koje dajete od srca.

Jelena Jeremiš

 

4.

Kako sam se odlučio za traženje posla u inozemstvu, trebao mi je prijevod diploma, sastavljanje  Europass CV-ja i molbe za posao. Naravno da sam o tome proljuškao po internetskim stranicama i uguglavao svašta od sudskih tumača itd. … Da ne nabrajam, iznimno mi je drago da postoji agencija OMNIA – Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Vjerujem da će svojom stručnošću pomoći mnogim ljudima. 🙂 Za dobar CV i molbu treba vremena i dosta informacija te mi je jako drago što rade kako bi napravili dobar posao, a ne samo radi novaca. Sve su obavili kako smo se dogovorili, kao i dodatne izmjene koje nisu dodatno naplatili, što iznimno cijenim. 🙂

Agenciju Omnia preporučujem svima kojima su potrebni stručno sastavljeni CV i motivacijsko pismo!

Alen Grgić

Motivacijsko pismo: dodatni dašak osobnosti

Kako bi motivacijsko pismo koje nadopunjuje prijavu kandidata i njegov CV bilo korisno, ono treba biti napisano dinamično i odisati visokom motiviranošću pojedinca za prijavu na radno mjesto ili stipendiju za studij. Iako i motivacijsko pismo ima svoju zadanu strukturu (osobni i kontaktni podaci, adresa primatelja, formulacija obraćanja i sl.), njegov najkompleksniji dio je sam sadržaj. Motivacijsko pismo podrazumijeva dobru upućenost u relevantne informacije o poslu ili o stipendiji institucije kojoj se pojedinac obraća, potom prave formulacije kojima pojedinac „uvjerava“ instituciju da je upravo on najkvalitetnija osoba za taj posao ili stipendiju i sl.

Najveća vrijednost koju motivacijsko pismo pruža je mogućnost da se u formi eseja ili pisma predstave važne i zanimljive činjenice o pojedincu na osobniji način. Motivacijsko pismo tako kombinira potrebu pojedinca za stvaranjem intimnog, ali istovremeno i iznimno profesionalnog teksta.

Dajte nam svoje povjerenje da Vas potencijalnom poslodavcu predstavimo u najboljem svjetlu i uvjerimo ga da ste najbolji kandidat za željeno radno mjesto.

Životopise i motivacijska pisma, osim na hrvatskom, možemo za Vas napisati ili prevesti i na gotovo sve ostale jezike u veoma kratkom periodu.

 

O iskustvima naših klijenata možete pročitati na linku: http://www.omniaprijevodi.hr/iskustva-nasih-klijenata/

Odabir najprikladnijeg modela životopisa

Ponekad se određeni segmenti životopisa odnosno informacije koje u životopis trebate uključiti  prilagođavaju poslu ili stipendiji za koje se prijavljujete. U tom smislu životopise možemo podijeliti u tri skupine:

  1. Kronološki model,
  2. Funkcionalni model,
  3. Kombinirani model.

Ovisno o jedinstvenim karakteristikama svakog pojedinca u izradi životopisa agencija Omnia pomaže u odabiru najprikladnijeg. Struktura kronološkog modela životopisa, s radnim iskustvom i školovanjem počevši od najnovijih prema najstarijima, služi prezentiranju slijeda postignuća pojedinca i vertikalnog razvoja njegove karijere unutar jedinstvenog područja određene struke. Funkcionalni model životopisa, pak, služi prikazu onih vještina i sposobnosti pojedinca koje su najvažnije za radno mjesto ili stipendiju za koju se prijavljuje, bez obzira na kronološki slijed školovanja ili radnih iskustava, a prikladni su osobito za pojedince koji mijenjaju karijeru ili imaju „praznine“ u radnom iskustvu unutar određenog područja.

Odabir nekog od modela životopisa bit će određen ciljevima kojima je pojedinac usmjeren (prijava za slično radno mjesto u novoj tvrtki, prijava na radno mjesto unutar područja u kojemu pojedinac nema dovoljno ili čak nikakva radna iskustva, prijava pojedinca koji želi prikriti „praznine“ u vlastitom radnom iskustvu itd.). Agencija Omnia pomoći će svakoj osobi u izradi savršenog životopisa prikladnog samo za njezin individualni profesionalni profil, služeći se svim podacima koje joj ona dostavi o sebi (osobni podaci, podaci o obrazovanju, podaci o radnom iskustvu, s pratećim kontaktnim podacima i preporukama, podaci o vještinama kao što su strani jezici, digitalne, socijalne i komunikacijske  vještine  itd.).

Također, uz konciznost i koherentnost informacija koje će nam pojedinac povjeriti za izradu životopisa, lektori u agenciji Omnia zaduženi su i za brigu o tome da životopis bude napisan bez pravopisnih i gramatičkih pogrešaka, kako u dokumentu sastavljenom na materinjem jeziku, tako i u onom prevedenom na strani jezik.

Životopisu se najčešće prilaže motivacijsko pismo, kao kratak tekst o esejističkoj formi koji nadopunjuje strogu formu životopisa prilagođavajući profesionalni profil kandidata instituciji kojoj se javlja.

Više o motivacijskim pismima možete pročitati na našem sljedećem linku: http://www.omniaprijevodi.hr/motivacijsko-pismo-dodatni-dasak-osobnosti/

Profesionalno sastavljanje životopisa (CV/curriculum vitae)

Umijeće sastavljanja dobrog životopisa, poznatog i pod nazivom CV (curriculum vitae), jedna je od važnih stepenica na putu dobivanja željenog posla ili stipendije za studij. Uz motivacijsko pismo koje se danas, u sklopu profesionalnih prijava za radna mjesta i stipendije, gotovo uvijek šalje uz životopis, ta dva dokumenta često predstavljaju prvi dojam koji osoba stvara kod potencijalnog poslodavca ili obrazovne institucije.

S profesionalnim sastavljanjem kvalitetnog životopisa i motivacijskog pisma agencija Omnia – prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn pomoći će Vam da se prilikom prijave na natječaj ili slanjem dokumenata neovisno o natječaju, istaknete u masi prijava. Dobar životopis, naime, uz stroge formalne zahtjeve, mora odisati osobnom notom, mora biti jedinstven i poseban te takav da u mnoštvu životopisa bude baš on odabran.

Životopisi mogu biti napisani u raznim formama (u formi eseja ili u nekom od obrazaca kao što je Europass obrazac), a općenito ih dijelimo na profesionalne – s pregledom čitave radne i akademske karijere te na akademske – odnosno s pregledom ukupnog obrazovanja i postignuća u akademskom radu (školovanje, objavljeni akademski radovi, održana predavanja, sudjelovanja na konferencijama itd.).

Ovisno o cilju koji pojedinac želi ostvariti, odnosno o njihovoj korisnosti, životopise možemo podijeliti u tri skupine: kronološki, funkcionalni i kombinirani model. U agenciji Omnia pomoći ćemo Vam u odabiru i izradi najprikladnijeg životopisa za Vas.

 

Više o vrstama životopisa možete pročitati na sljedećem linku: http://www.omniaprijevodi.hr/odabir-najprikladnijeg-modela-zivotopisa/