Objave

Motivacijsko pismo: dodatni dašak osobnosti

Kako bi motivacijsko pismo koje nadopunjuje prijavu kandidata i njegov CV bilo korisno, ono treba biti napisano dinamično i odisati visokom motiviranošću pojedinca za prijavu na radno mjesto ili stipendiju za studij. Iako i motivacijsko pismo ima svoju zadanu strukturu (osobni i kontaktni podaci, adresa primatelja, formulacija obraćanja i sl.), njegov najkompleksniji dio je sam sadržaj. Motivacijsko pismo podrazumijeva dobru upućenost u relevantne informacije o poslu ili o stipendiji institucije kojoj se pojedinac obraća, potom prave formulacije kojima pojedinac „uvjerava“ instituciju da je upravo on najkvalitetnija osoba za taj posao ili stipendiju i sl.

Najveća vrijednost koju motivacijsko pismo pruža je mogućnost da se u formi eseja ili pisma predstave važne i zanimljive činjenice o pojedincu na osobniji način. Motivacijsko pismo tako kombinira potrebu pojedinca za stvaranjem intimnog, ali istovremeno i iznimno profesionalnog teksta.

Dajte nam svoje povjerenje da Vas potencijalnom poslodavcu predstavimo u najboljem svjetlu i uvjerimo ga da ste najbolji kandidat za željeno radno mjesto.

Životopise i motivacijska pisma, osim na hrvatskom, možemo za Vas napisati ili prevesti i na gotovo sve ostale jezike u veoma kratkom periodu.

 

O iskustvima naših klijenata možete pročitati na linku: http://www.omniaprijevodi.hr/iskustva-nasih-klijenata/

Odabir najprikladnijeg modela životopisa

Ponekad se određeni segmenti životopisa odnosno informacije koje u životopis trebate uključiti  prilagođavaju poslu ili stipendiji za koje se prijavljujete. U tom smislu životopise možemo podijeliti u tri skupine:

  1. Kronološki model,
  2. Funkcionalni model,
  3. Kombinirani model.

Ovisno o jedinstvenim karakteristikama svakog pojedinca u izradi životopisa agencija Omnia pomaže u odabiru najprikladnijeg. Struktura kronološkog modela životopisa, s radnim iskustvom i školovanjem počevši od najnovijih prema najstarijima, služi prezentiranju slijeda postignuća pojedinca i vertikalnog razvoja njegove karijere unutar jedinstvenog područja određene struke. Funkcionalni model životopisa, pak, služi prikazu onih vještina i sposobnosti pojedinca koje su najvažnije za radno mjesto ili stipendiju za koju se prijavljuje, bez obzira na kronološki slijed školovanja ili radnih iskustava, a prikladni su osobito za pojedince koji mijenjaju karijeru ili imaju „praznine“ u radnom iskustvu unutar određenog područja.

Odabir nekog od modela životopisa bit će određen ciljevima kojima je pojedinac usmjeren (prijava za slično radno mjesto u novoj tvrtki, prijava na radno mjesto unutar područja u kojemu pojedinac nema dovoljno ili čak nikakva radna iskustva, prijava pojedinca koji želi prikriti „praznine“ u vlastitom radnom iskustvu itd.). Agencija Omnia pomoći će svakoj osobi u izradi savršenog životopisa prikladnog samo za njezin individualni profesionalni profil, služeći se svim podacima koje joj ona dostavi o sebi (osobni podaci, podaci o obrazovanju, podaci o radnom iskustvu, s pratećim kontaktnim podacima i preporukama, podaci o vještinama kao što su strani jezici, digitalne, socijalne i komunikacijske  vještine  itd.).

Također, uz konciznost i koherentnost informacija koje će nam pojedinac povjeriti za izradu životopisa, lektori u agenciji Omnia zaduženi su i za brigu o tome da životopis bude napisan bez pravopisnih i gramatičkih pogrešaka, kako u dokumentu sastavljenom na materinjem jeziku, tako i u onom prevedenom na strani jezik.

Životopisu se najčešće prilaže motivacijsko pismo, kao kratak tekst o esejističkoj formi koji nadopunjuje strogu formu životopisa prilagođavajući profesionalni profil kandidata instituciji kojoj se javlja.

Više o motivacijskim pismima možete pročitati na našem sljedećem linku: http://www.omniaprijevodi.hr/motivacijsko-pismo-dodatni-dasak-osobnosti/

Profesionalno sastavljanje životopisa (CV/curriculum vitae)

Umijeće sastavljanja dobrog životopisa, poznatog i pod nazivom CV (curriculum vitae), jedna je od važnih stepenica na putu dobivanja željenog posla ili stipendije za studij. Uz motivacijsko pismo koje se danas, u sklopu profesionalnih prijava za radna mjesta i stipendije, gotovo uvijek šalje uz životopis, ta dva dokumenta često predstavljaju prvi dojam koji osoba stvara kod potencijalnog poslodavca ili obrazovne institucije.

S profesionalnim sastavljanjem kvalitetnog životopisa i motivacijskog pisma agencija Omnia – prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn pomoći će Vam da se prilikom prijave na natječaj ili slanjem dokumenata neovisno o natječaju, istaknete u masi prijava. Dobar životopis, naime, uz stroge formalne zahtjeve, mora odisati osobnom notom, mora biti jedinstven i poseban te takav da u mnoštvu životopisa bude baš on odabran.

Životopisi mogu biti napisani u raznim formama (u formi eseja ili u nekom od obrazaca kao što je Europass obrazac), a općenito ih dijelimo na profesionalne – s pregledom čitave radne i akademske karijere te na akademske – odnosno s pregledom ukupnog obrazovanja i postignuća u akademskom radu (školovanje, objavljeni akademski radovi, održana predavanja, sudjelovanja na konferencijama itd.).

Ovisno o cilju koji pojedinac želi ostvariti, odnosno o njihovoj korisnosti, životopise možemo podijeliti u tri skupine: kronološki, funkcionalni i kombinirani model. U agenciji Omnia pomoći ćemo Vam u odabiru i izradi najprikladnijeg životopisa za Vas.

 

Više o vrstama životopisa možete pročitati na sljedećem linku: http://www.omniaprijevodi.hr/odabir-najprikladnijeg-modela-zivotopisa/