Objave

Sudski tumači za sve jezike – Omnia

Treba li Vam ovjereni prijevod sudskoga tumača, usmeno prevođenje, individualna poduka iz stranih jezika, lektura?

M +385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30

T +385 (0)1 2018 053

Odmah odgovaramo i na svaki Vaš upit poslan putem e-maila: info@omniaprijevodi.hr ili zagreb@omniaprijevodi.hr

Koje usluge nudimo? Nudimo sve vrste prijevoda: ovjerene prijevode s pečatom sudskog tumača, obične prijevode, usmene prijevode (simultane i konsekutivne), lekturu tekstova, individualnu poduku iz stranih jezika (slovenskog, engleskog, talijanskog te hrvatskog za strance).

Kako provodimo navedene usluge? Dokumente nam možete donijeti osobno u naš ured u Zagrebu, skenirati ili uslikati pametnim telefonom i poslati nam na naše mobilne uređaje putem Vibera, WhatsAppa ili Messengera. Možete nam ih poslati i na naše e-mailove, kao i kontaktirati nas putem Facebooka – Omnia prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Tu smo za Vas i putem obične pošte ili faksa. Prevedene tekstove dostavljamo Vam na Vama najprikladniji način (šaljemo ih poštom na Vašu kućnu adresu, e-mailom, preuzimanjem u našem uredu)

Jezici? Imamo široku mrežu suradnika, ovlaštenih sudskih tumača i prevoditelja za: slovenski, srpski, engleski, talijanski i njemački jezik, kao i za sve ostale jezike.

Kada? U uredu smo svakim radnim danom od 9 do 17 sati, a na naše mobilne uređaje (+385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30) za Vas smo dostupni 24 sata dnevno.

Gdje? Nalazimo se u samom centru Zagreba, u Martićevoj 67 na Kvaternikovom trgu, na frekventnom sjecištu tramvajskih i autobusnih stanica. Ukoliko dolazite autom, parkiranje je omogućeno u prostoru unutar dvorišta ili u prizemnoj garaži u sklopu zgrade.

Hitnoća? Mogu li prijevod dobiti istoga dana? Izuzetno smo fleksibilni i trudimo se svakoj našoj stranci osigurati uslugu prijevoda u najkraćem mogućem roku. Prijevod dokumenta od 1 stranice (do 1 kartice teksta koja iznosi 1800 znakova uključujući razmake) za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) kod nas je moguć i unutar 2 sata od Vašega upita. Opsežniji prijevod teksta na slovenski ili srpski jezik kod nas možete dobiti isti dan.

Cijena usluge/Koliko će me to koštati? Cijena prijevoda ovisi o broju znakova, ovjeri i težini odnosno sadržaju teksta. Za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) cijena ovjerenog prijevoda iznosi 150,00 kn/kartica teksta (1800 znakova uključujući razmake, izračunatih u Wordu). Cijenu prijevoda ostalih jezika šaljemo Vam kroz ponudu unutar sat vremena od Vašega upita.

Individualne poduke iz stranih jezika (slovenski, engleski i talijanski jezik) te hrvatskog jezika za strance

M +385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30
T +385 (0)1 2018 053
Odmah odgovaramo i na svaki Vaš upit poslan putem e-maila: info@omniaprijevodi.hr ili zagreb@omniaprijevodi.hr

 

Omnia prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn d.o.o. u Zagrebu pruža usluge individualne poduke iz stranih jezika: slovenskog, engleskog i talijanskog jezika te iz hrvatskog jezika za strance. Sa zainteresiranim kandidatom zakazuje se osobni savjetodavni i informativni sastanak u cilju utvrđivanja njegove razine znanja i potreba, bilo da je riječ o potrebi učenja stranoga jezika od početka, obnovi ili usavršavanju postojećeg znanja.

Poduke daju isključivo diplomirani i iskusni profesori koji se u svom pristupu kandidatu prilagođavaju individualnim potrebama svakog kandidata (ako je kandidat učenik osnovne ili srednje škole, svoje pripreme prilagođavaju planu i programu školskog sustava kako bi rezultati poduke bili što učinkovitiji). Za svaki strani jezik (slovenski, engleski i talijanski), kao i za poduku iz hrvatskog jezika za strance organizira se program nastave i učenja kako bi se znanje što bolje i brže usvojilo.

Ako su kandidati odrasle osobe kojima poduka iz stranih jezika ili iz hrvatskog jezika za strance treba zbog posla u inozemstvu ili u Hrvatskoj, za svaki jezik nastavni plan organizira se individualno i prilagođeno potrebama tržišta, današnjim poslovima i terminologiji.

Prednosti individualne poduke u odnosu na grupne poduke na tečajevima u školama za strane jezike su velike. Budući da se poduka provodi samo s jednim polaznikom, program poduke usredotočen je isključivo na jednu osobu i dinamika poduke ovisi jedino o njoj.

Individualne poduke iz stranih jezika: slovenskog, engleskog i talijanskog jezika te iz hrvatskog jezika za strance održavaju se prema dogovoru, i to najčešće u popodnevnim satima u prostorijama našega ureda u Martićevoj 67, u Zagrebu.

Cijena poduke po satu (45 minuta) za slovenski, engleski i talijanski te za poduku iz hrvatskog jezika za strance iznosi 100,00 kn. Za veći broj sati (najmanje 20) odobravamo do 15 % popusta.