Objave

Iskustva naših klijenata

1.

Imam potrebu pohvaliti rad agencije, njihovu stručnost, susretljivost te naročito pohvaliti poštivanje dogovorenih vremenskih rokova. Liječnica sam s 15-godišnjim radnim iskustvom, uz rad sam prikupila i različite edukacije, pa mi je bilo teško napisati životopis i motivacijsko pismo, koji ne bi bili opširni, a da ipak predstavljaju moj dosadašnji rad u najboljem svjetlu.

Obratila sam se agenciji OMNIA – Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn i u vrlo kratkom roku dobila odlično napravljen životopis i motivacijsko pismo s prijevodom na njemački jezik. Djelatnica agencije s kojom sam surađivala oduševila me fleksibilnošću i individualnim pristupom mojim potrebama. Pohvaljujem i iskreno preporučujem svima koji trebaju brzu stručnu pomoć za pisanje i prijevod životopisa.

AMB

 

2.

Osobno sam vrlo zadovoljan s temeljito izrađenim CV-jem koji mi je napravljen u agenciji OMNIA. Profesionalno, detaljno, vremenski brzo i financijski pristojno.

Milan Drenovac, pomorac

 

3.

Za agenciju OMNIA – Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn imam sve pohvale na uslugu pisanja i prijevoda životopisa i motivacijskog pisma.

Uz ljubaznost i pristupačnost te brzinu određenog posla zahvaljujem Vam i na svakom savjetu i poticaju koje dajete od srca.

Jelena Jeremiš

 

4.

Kako sam se odlučio za traženje posla u inozemstvu, trebao mi je prijevod diploma, sastavljanje  Europass CV-ja i molbe za posao. Naravno da sam o tome proljuškao po internetskim stranicama i uguglavao svašta od sudskih tumača itd. … Da ne nabrajam, iznimno mi je drago da postoji agencija OMNIA – Prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Vjerujem da će svojom stručnošću pomoći mnogim ljudima. 🙂 Za dobar CV i molbu treba vremena i dosta informacija te mi je jako drago što rade kako bi napravili dobar posao, a ne samo radi novaca. Sve su obavili kako smo se dogovorili, kao i dodatne izmjene koje nisu dodatno naplatili, što iznimno cijenim. 🙂

Agenciju Omnia preporučujem svima kojima su potrebni stručno sastavljeni CV i motivacijsko pismo!

Alen Grgić

Sudski tumači za sve jezike – Omnia

Treba li Vam ovjereni prijevod sudskoga tumača, usmeno prevođenje, individualna poduka iz stranih jezika, lektura?

M +385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30

T +385 (0)1 2018 053

Odmah odgovaramo i na svaki Vaš upit poslan putem e-maila: info@omniaprijevodi.hr ili zagreb@omniaprijevodi.hr

Koje usluge nudimo? Nudimo sve vrste prijevoda: ovjerene prijevode s pečatom sudskog tumača, obične prijevode, usmene prijevode (simultane i konsekutivne), lekturu tekstova, individualnu poduku iz stranih jezika (slovenskog, engleskog, talijanskog te hrvatskog za strance).

Kako provodimo navedene usluge? Dokumente nam možete donijeti osobno u naš ured u Zagrebu, skenirati ili uslikati pametnim telefonom i poslati nam na naše mobilne uređaje putem Vibera, WhatsAppa ili Messengera. Možete nam ih poslati i na naše e-mailove, kao i kontaktirati nas putem Facebooka – Omnia prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Tu smo za Vas i putem obične pošte ili faksa. Prevedene tekstove dostavljamo Vam na Vama najprikladniji način (šaljemo ih poštom na Vašu kućnu adresu, e-mailom, preuzimanjem u našem uredu)

Jezici? Imamo široku mrežu suradnika, ovlaštenih sudskih tumača i prevoditelja za: slovenski, srpski, engleski, talijanski i njemački jezik, kao i za sve ostale jezike.

Kada? U uredu smo svakim radnim danom od 9 do 17 sati, a na naše mobilne uređaje (+385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30) za Vas smo dostupni 24 sata dnevno.

Gdje? Nalazimo se u samom centru Zagreba, u Martićevoj 67 na Kvaternikovom trgu, na frekventnom sjecištu tramvajskih i autobusnih stanica. Ukoliko dolazite autom, parkiranje je omogućeno u prostoru unutar dvorišta ili u prizemnoj garaži u sklopu zgrade.

Hitnoća? Mogu li prijevod dobiti istoga dana? Izuzetno smo fleksibilni i trudimo se svakoj našoj stranci osigurati uslugu prijevoda u najkraćem mogućem roku. Prijevod dokumenta od 1 stranice (do 1 kartice teksta koja iznosi 1800 znakova uključujući razmake) za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) kod nas je moguć i unutar 2 sata od Vašega upita. Opsežniji prijevod teksta na slovenski ili srpski jezik kod nas možete dobiti isti dan.

Cijena usluge/Koliko će me to koštati? Cijena prijevoda ovisi o broju znakova, ovjeri i težini odnosno sadržaju teksta. Za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) cijena ovjerenog prijevoda iznosi 150,00 kn/kartica teksta (1800 znakova uključujući razmake, izračunatih u Wordu). Cijenu prijevoda ostalih jezika šaljemo Vam kroz ponudu unutar sat vremena od Vašega upita.