Posts

Čarobni štapić za velike i male bajkovite biznise u turizmu i ostale maštovite poslovne projekte

Danas smo svjedoci sve učestalije i nikad jače globalizacije koja svojim djelovanjem utječe na ispreplitanje, upoznavanje te potrebu razumijevanja među različitim kulturama. Alat svake kulture je jezik, a kultura se izražava jezikom. Zato uspješna i ispravna komunikacija, kako na poslovnoj, tako i na privatnoj razini, uvelike olakšava svladavanje raznih barijera i prepreka u svakodnevnoj i stručnoj komunikaciji.

Turizam, pak, kao poslovni sustav utječe direktno i¬/ili indirektno na raznovrsne gospodarske grane poput poljoprivrede, industrije, prometa, trgovine, graditeljstva te ih istovremeno razvija i promovira kao i cjelokupnu ekonomiju zemlje. Zbog toga je turizam izvrstan alat za razvoj brojnih malih i velikih biznisa usko srodnih i manje srodnih industriji turizma.

Kako bi se spomenuti projekti mogli uspješno implementirati, sama realizacija uključuje veliki napor te učestale jezične barijere između različitih naroda koje mogu za poduzetnika ili poslovne subjekte stvarati značajne prepreke u poslovnoj suradnji, analizi i segmentaciji tržišta, poslovnim projektima itd.

Za rješavanje ovakvih prepreka uz licencirane projektante i konzultantske kuće stoje i vrsni licencirani prevoditelji i sudski tumači kojima prevoditeljska agencija Orbita obiluje. Za svakog pojedinog klijenta Orbita garantira visokom razinom stručnosti prijevoda sve zatražene dokumentacije, između ostalog i striktno poslovne materije.

Unutar svog kišobrana Orbita raspolaže mnogim jezičnim stručnjacima, a lepeza jezika prostire se od najčešće traženih svjetskih poput engleskog, njemačkog, talijanskog, francuskog, ruskog i sl., potom regionalnih kao što je slovenski, srpski, makedonski itd., pa sve do egzotičnih kao što su kineski, japanski, indonezijski, arapski, korejski, perzijski.

Stoga, ukoliko imate ideju i želite ju pretvoriti u inovativan turistički projekt (turističke agencije, turoperatori, hotelski i hostelski kompleksi, resorti, razni oblici specifičnih oblika turizma poput ruralnog turizma i pripadajućih etno sela, imanja, OPG-ova i sl.) ili bilo koji drugi, a potrebna Vam je stručna, brza i cjenovno prihvatljiva pomoć oko prijevoda bilo koje vrste, svratite do nas u Martićevu 67 (Zagreb), kontakt br.: +385(0)91 612 6784, +385; (0)1 2018 053, e-poštom: zagreb@orbitaprijevodi.com.
Za ured u Rijeci, adresa je Ćikovići 109, Kastav, kontakt br.: +385 (0)98 163 19 30, +385 (0)51 223 932, e-pošta: info@orbitaprijevodi.com za ured u Rijeci.
Orbita  „Čarobni štapić do Vaše staklene cipelice“

Sudski tumači za sve jezike – Orbita

Treba li Vam ovjereni prijevod sudskoga tumača, usmeno prevođenje, individualna poduka iz stranih jezika, lektura?

M +385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30

T +385 (0)1 2018 053

Odmah odgovaramo i na svaki Vaš upit poslan putem e-maila: info@orbitaprijevodi.com ili zagreb@orbitaprijevodi.com 

Koje usluge nudimo? Nudimo sve vrste prijevoda: ovjerene prijevode s pečatom sudskog tumača, obične prijevode, usmene prijevode (simultane i konsekutivne), lekturu tekstova, individualnu poduku iz stranih jezika (slovenskog, engleskog, talijanskog te hrvatskog za strance).

Kako provodimo navedene usluge? Dokumente nam možete donijeti osobno u naš ured u Zagrebu, skenirati ili uslikati pametnim telefonom i poslati nam na naše mobilne uređaje putem Vibera, WhatsAppa ili Messengera. Možete nam ih poslati i na naše e-mailove, kao i kontaktirati nas putem Facebooka – Orbita prevoditeljstvo, pisanje i tekstni dizajn. Tu smo za Vas i putem obične pošte ili faksa. Prevedene tekstove dostavljamo Vam na Vama najprikladniji način (šaljemo ih poštom na Vašu kućnu adresu, e-mailom, preuzimanjem u našem uredu)

Jezici? Imamo široku mrežu suradnika, ovlaštenih sudskih tumača i prevoditelja za: slovenski, srpski, engleski, talijanski i njemački jezik, kao i za sve ostale jezike.

Kada? U uredu smo svakim radnim danom od 9 do 17 sati, a na naše mobilne uređaje (+385 (0)91 612 6784, +385 (0)98 163 19 30) za Vas smo dostupni 24 sata dnevno.

Gdje? Nalazimo se u samom centru Zagreba, u Martićevoj 67 na Kvaternikovom trgu, na frekventnom sjecištu tramvajskih i autobusnih stanica. Ukoliko dolazite autom, parkiranje je omogućeno u prostoru unutar dvorišta ili u prizemnoj garaži u sklopu zgrade.

Hitnoća? Mogu li prijevod dobiti istoga dana? Izuzetno smo fleksibilni i trudimo se svakoj našoj stranci osigurati uslugu prijevoda u najkraćem mogućem roku. Prijevod dokumenta od 1 stranice (do 1 kartice teksta koja iznosi 1800 znakova uključujući razmake) za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) kod nas je moguć i unutar 2 sata od Vašega upita. Opsežniji prijevod teksta na slovenski ili srpski jezik kod nas možete dobiti isti dan.

Cijena usluge/Koliko će me to koštati? Cijena prijevoda ovisi o broju znakova, ovjeri i težini odnosno sadržaju teksta. Za traženije jezike (engleski, njemački, talijanski, slovenski, srpski) cijena ovjerenog prijevoda iznosi 150,00 kn/kartica teksta (1800 znakova uključujući razmake, izračunatih u Wordu). Cijenu prijevoda ostalih jezika šaljemo Vam kroz ponudu unutar sat vremena od Vašega upita.